Felhasználási feltételek

Felhasználási feltételek

1. Fogalommeghatározások

WEBOLDAL – a pirinhill.com domainhez tartozó weboldal: pirinhill.com

TARTALOM alatt az alábbiak értendők:

A Weboldalon található valamennyi információ, amely elektronikus eszköz használatával megtekinthető;
A Pirin Hill által a FELHASZNÁLÓ vagy ÜGYFÉL részére elektronikus úton és/vagy bármely más kommunikációs eszközön keresztül küldött valamennyi elektronikus levél tartalma;
A Pirin Hill munkatársától a FELHASZNÁLÓ vagy ÜGYFÉL részére kapott bármely egyéb információ, a kommunikáció módjától függetlenül;
A Pirin Hill által egy adott időszakban kínált termékekkel, szolgáltatásokkal és/vagy díjakkal kapcsolatos információk;
A Pirin Hill által egy adott időszakban partneri kapcsolatban álló harmadik felek által kínált termékekkel, szolgáltatásokkal és/vagy díjakkal kapcsolatos információk;
A Pirin Hillre vonatkozó, illetve a Pirin Hilltől származó bármely egyéb információ.

SZOLGÁLTATÁS – a Weboldal nyilvánosan hozzáférhető részein nyújtott elektronikus kereskedelmi szolgáltatás, amelynek célja, hogy lehetővé tegye az Ügyfél számára termékek és/vagy szolgáltatások kizárólag elektronikus eszközök, beleértve a távközlési eszközöket is (pl. telefon, hagyományos levél, internet, elektronikus levél stb.), útján történő megvásárlását.

TAG – olyan nyilvános vagy magánszemély, illetve jogi személy, aki/amely bármilyen kommunikációs eszközön (elektronikus, telefonos stb.) keresztül hozzáfér a TARTALOMHOZ, vagy a Pirin Hill és harmadik felek között létrejött olyan megállapodás alapján fér hozzá, amely PROFIL létrehozását és használatát igényli.

PROFIL vagy FELHASZNÁLÓI FIÓK – e-mail-címből és jelszóból álló elem, amely kizárólag egy TAG számára teszi lehetővé a Weboldal korlátozott részeihez való hozzáférést, és amelyen keresztül a SZOLGÁLTATÁSOK elérhetők.

ÜGYFÉL – olyan nyilvános vagy magánszemély, illetve jogi személy, aki/amely a TAG-PROFIL létrehozását követően hozzáfér a TARTALOMHOZ vagy a SZOLGÁLTATÁSOKHOZ.

DOKUMENTUM – jelen általános szerződési feltételek.

TÁVOLLÉTI ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS – minden olyan szerződés, amely a szolgáltató fogyasztóhoz intézett ajánlata alapján, áruk értékesítésére vagy szolgáltatások nyújtására szervezett rendszer keretében jön létre, amelyben az ajánlat megtételétől a szerződés megkötéséig a felek fizikailag nem érintkeznek egymással.

TÁJÉKOZTATÓ / ÉRTESÍTÉSEK – jelenleg elsősorban elektronikus úton továbbított információs anyagok, amelyek a Pirin Hill által egy adott időszakban kínált termékekkel, szolgáltatásokkal és/vagy promóciókkal kapcsolatosak, és amelyek nem keletkeztetnek kötelezettséget a Pirin Hill számára a közölt információk tekintetében.

TRANZAKCIÓ – a Pirin Hill által az ÜGYFÉL részére értékesített termék vagy szolgáltatás ellenértékének beszedése vagy visszatérítése.

2. Általános rendelkezések

2.1. Jelen Dokumentum meghatározza azokat az általános feltételeket, amelyek alapján a TAG vagy az ÜGYFÉL használhatja a Weboldalt / Tartalmat / Szolgáltatásokat abban az esetben, ha a Pirin Hill és a TAG/ÜGYFÉL között nincs más érvényes megállapodás.

2.2. A Weboldal / Tartalom / Szolgáltatások használata – beleértve többek között a hozzáférést, a látogatást és a Tartalom megtekintését – azt feltételezi, hogy a TAG vagy az ÜGYFÉL betartja jelen általános feltételeket, kivéve, ha az adott tartalomra vonatkozóan különleges feltételek kerültek meghatározásra.

2.3. A Szolgáltatásokhoz való hozzáférés kizárólag a nyilvánosan hozzáférhető www.PirinHill.com Weboldalon keresztül lehetséges.

2.4. A Weboldal / Tartalom / Szolgáltatások használatával a TAG vagy az ÜGYFÉL kizárólagosan felelős a használatból eredő valamennyi következményért. Ezen túlmenően a TAG vagy az ÜGYFÉL felelős minden olyan vagyoni, szellemi tulajdonhoz kapcsolódó, elektronikus vagy egyéb jellegű kárért, amelyet a Weboldalnak / Tartalomnak / Szolgáltatásoknak, a Pirin Hillnek vagy bármely más olyan személynek okoz, amellyel a Pirin Hill együttműködési vagy szolgáltatásnyújtási szerződéses kapcsolatban áll az alkalmazandó magyar jogszabályok szerint.

2.5. Amennyiben a TAG vagy az ÜGYFÉL nem ért egyet és/vagy nem fogadja el és/vagy visszavonja a jelen Dokumentumhoz adott hozzájárulását:

2.5.1. lemond a Szolgáltatásokhoz való hozzáférésről, a Pirin Hill által a Weboldalán keresztül kínált egyéb Szolgáltatásokról, valamint a TÁJÉKOZTATÓK / ÉRTESÍTÉSEK vagy a Pirin Hill által küldött egyéb kommunikációk (elektronikus, telefonos stb.) fogadásáról, a Pirin Hill részéről további kötelezettségvállalás nélkül;
2.5.2. a Pirin Hill törli valamennyi személyes adatát az adatbázisából, anélkül, hogy ebből bármelyik fél további kötelezettsége keletkezne a másik féllel szemben, illetve anélkül, hogy bármelyik fél felelősséggel tartozna a másik félnek okozott károkért;
2.5.3. bármikor megváltoztathatja a jelen Dokumentum elfogadására vagy elutasítására vonatkozó döntését, a döntés időpontjában hatályos formájában.

2.6. Az ÜGYFÉL / TAG bármikor elfogadhatja és jóváhagyhatja a Dokumentumot annak adott időpontban hatályos formájában.

2.7. A 2.5. pontban meghatározott jog gyakorlása érdekében a TAG / ÜGYFÉL kapcsolatba léphet a Pirin Hill-lel, vagy igénybe veheti az erre a célra a Pirin Hill által rendelkezésére bocsátott internetes hivatkozásokat.

2.8. Az ÜGYFÉL nem vonhatja vissza a jelen Dokumentumhoz adott hozzájárulását visszamenőleges hatállyal mindaddig, amíg szerződéses jogviszony áll fenn, illetve amíg nem teljesítette a Pirin Hill felé a szerződés alapján fennálló valamennyi fizetési kötelezettségét.

2.9. Amennyiben az ÜGYFÉL valamennyi, Pirin Hill felé fennálló fizetési kötelezettségét teljesítette, és a Dokumentumhoz adott hozzájárulását egy Megrendelés teljesítése során visszavonja, a Pirin Hill megszünteti a Megrendelést anélkül, hogy ebből további kötelezettség keletkezne, illetve anélkül, hogy bármelyik fél felelősséggel tartozna az esetlegesen felmerült károkért.

2.10. A Weboldal kizárólag a 18. életévüket betöltött, megfelelően regisztrált TAGOK számára készült, akiket a Pirin Hill korábban nem tiltott ki vagy nem utasított el, az elutasítás okától függetlenül. Az internetes megrendelés lehetősége kizárólag magyarországi lakóhellyel rendelkező személyek számára elérhető. A tagság azt jelenti, hogy az ÜGYFÉL / TAG nagykorú (betöltötte a 18. életévét).

3. Tartalom

3.1. A Weboldalon közzétett teljes Tartalom, beleértve többek között a statikus képeket, dinamikus képeket, szövegeket és/vagy multimédiás tartalmakat, a Pirin Hill vagy harmadik felek tulajdonát képezi. Harmadik fél tulajdonában álló Tartalom esetén annak tulajdonjoga külön megjelölésre kerülhet, amelynek használatára a Pirin Hill megfelelő engedéllyel rendelkezik.

A Pirin Hill Weboldalán további olyan szekciók is találhatók, amelyek más weboldalról – például a Facebookról – származó és ott közzétett Tartalmat jelenítenek meg. Minden olyan ÜGYFÉL / TAG, aki a Facebook által biztosított szekciókban véleményt tesz közzé, elfogadja a Pirin Hill Weboldalának jelen Felhasználási Feltételeit. A Pirin Hill nem vállal felelősséget a felhasználói vélemények és a felhasználók által létrehozott Tartalom hitelességéért, pontosságáért vagy hasznosságáért.

3.2. A TAG vagy az ÜGYFÉL nem másolhatja, továbbíthatja, módosíthatja vagy más módon változtathatja meg, használhatja fel, kapcsolhatja össze, jelenítheti meg, illetve építheti be a Tartalom bármely részét a Pirin Hill környezetén kívüli kontextusba, beleértve a Weboldal bármely Tartalmának Pirin Hilltől független felhasználását, képek vagy védjegyek eltávolítását, illetve a reprodukcióra, módosításra vagy Tartalom megjelenítésére előkészített anyagok terjesztését, a Pirin Hill kifejezett hozzájárulása nélkül.

3.3. Minden olyan Tartalom, amelyhez a TAG vagy az ÜGYFÉL hozzáfér vagy amelyhez hozzáférést szerez, a Dokumentum védelme alatt áll, kivéve, ha a Tartalomhoz a Pirin Hill és a TAG, ÜGYFÉL vagy más fél között létrejött, megfelelően kiadott külön felhasználási engedély kapcsolódik, vagy ha a Pirin Hill az adott Tartalom használatát kifejezetten engedélyezte.

3.4. A TAG vagy az ÜGYFÉL a Tartalmat kizárólag saját személyes és nem kereskedelmi céljaira másolhatja, továbbíthatja és/vagy használhatja fel, feltéve, hogy ez nem ütközik a Dokumentum rendelkezéseibe.

3.5. Amennyiben a Pirin Hill külön megállapodás alapján engedélyezi a TAG vagy az ÜGYFÉL számára a Tartalom használatát, és a TAG/ÜGYFÉL olyan módon fér hozzá ehhez a Tartalomhoz, amely eltér a jelen Dokumentumban leírtaktól, a felhasználási jog kizárólag a megállapodásban meghatározott Tartalomra terjed ki, és csak addig, amíg a Tartalom elérhető a Weboldalon vagy a megállapodásban meghatározott időszakban, a megállapodásban foglalt feltételek szerint, feltéve, hogy az adott Tartalom létezik, és nem minősül a Pirin Hill által az adott TAG, ÜGYFÉL vagy más harmadik személy részére átadott bizalmas információnak. A hozzáférési jog a megállapodás időtartama alatt vagy annak lejárta után bármikor visszavonható.

3.6. A TAG vagy ÜGYFÉL részére bármilyen kommunikációs csatornán (elektronikus, telefonos stb.) továbbított vagy a TAG vagy ÜGYFÉL által hozzáférés, látogatás vagy megtekintés útján megszerzett Tartalom önmagában nem keletkeztet szerződéses kötelezettséget a Pirin Hill és/vagy a Tartalmat továbbító Pirin Hill-munkatárs részére, amennyiben az adott munkatárs ismert és kapcsolatban áll az adott Tartalommal.

3.7. A Tartalom bármely, a jelen Dokumentumban vagy az azt kísérő egyéb dokumentumban kifejezetten meghatározott céloktól eltérő célú felhasználása tilos.

3.8. Bármely hivatalosan azonosítható vállalkozás jogosult kérni egy adott vélemény vagy Tartalom törlését, amennyiben az bármilyen módon sérti jogait. A Pirin Hill jogosult tájékoztatni ÜGYFELEIT / TAGJAIT arról, hogy milyen okból került sor az adott Tartalom eltávolítására.

4. Kapcsolat

4.1. A Pirin Hill a Weboldalon közzéteszi teljes és pontos azonosító adatait, valamint a TAGOK és ÜGYFELEK számára elérhető kapcsolattartási adatait.

4.2. A Weboldalon biztosított kapcsolatfelvételi űrlap használatával a TAG vagy az ÜGYFÉL hozzájárul ahhoz, hogy a Pirin Hill a rendelkezésre álló kommunikációs módokon, beleértve az elektronikus kommunikációt is, kapcsolatba lépjen vele.

4.3. A kapcsolatfelvételi űrlap részleges vagy teljes kitöltése nem kötelezi a Pirin Hillt arra, hogy kapcsolatba lépjen a TAGGAL vagy az ÜGYFÉLLEL.

4.4. A Weboldalhoz való hozzáférés, a megjelenített információk használata, az oldalak megtekintése vagy a Pirin Hill részére küldött e-mail-értesítések elektronikus úton, telefonon vagy a TAG vagy ÜGYFÉL számára egyéb rendelkezésre álló eszközökkel történő lebonyolítása azt feltételezi, hogy a TAG vagy ÜGYFÉL hozzájárul ahhoz, hogy a Pirin Hill elektronikus úton és/vagy telefonon, beleértve az e-mailes kommunikációt vagy a Weboldalon megjelenő értesítéseket is, értesítéseket küldjön részére.

4.5. A Pirin Hill fenntartja a jogot, hogy bármilyen módon (elektronikusan, telefonon stb.) beérkező, bármilyen jellegű megkeresésre ne válaszoljon.

5. Tájékoztatók és értesítések

5.1. Amikor a TAG PROFILT hoz létre a Weboldalon és elfogadja az Általános Szerződési Feltételeket, alapértelmezés szerint hozzájárul ahhoz is, hogy a Pirin Hill TÁJÉKOZTATÓKAT és/vagy ÉRTESÍTÉSEKET küldjön számára.

5.2. A TAG vagy ÜGYFÉL által a TÁJÉKOZTATÓK és/vagy ÉRTESÍTÉSEK küldése céljából megadott valamennyi információt a Pirin Hill az Adatvédelmi Szabályzatban meghatározott keretek között használja fel.

5.3. A TAG vagy ÜGYFÉL bármikor leiratkozhat a TÁJÉKOZTATÓK és/vagy ÉRTESÍTÉSEK fogadásáról:

5.3.1. az egyes TÁJÉKOZTATÓK és/vagy ÉRTESÍTÉSEK részét képező erre szolgáló internetes hivatkozás használatával;
5.3.2. a TÁJÉKOZTATÓK és/vagy ÉRTESÍTÉSEK fogadásának letiltásával a PROFIL korlátozott hozzáférésű részén található megfelelő oldalak használatával;
5.3.3. a Pirin Hill-lel a kapcsolattartási adatokon keresztül történő kapcsolatfelvétellel, további kötelezettség nélkül bármelyik fél részéről, és anélkül, hogy bármelyik fél felelősséggel tartozna a másiknak okozott károkért.

5.4. A TÁJÉKOZTATÓK és/vagy ÉRTESÍTÉSEK fogadásáról való leiratkozás nem jelenti azt, hogy az ÜGYFÉL vagy TAG elutasítja, módosítja vagy visszavonja a Dokumentum elfogadását.

5.5. A Pirin Hill fenntartja a jogot annak megválasztására, hogy kinek küld TÁJÉKOZTATÓKAT és/vagy ÉRTESÍTÉSEKET, valamint arra is, hogy további kötelezettségvállalás vagy külön értesítés nélkül eltávolítson adatbázisából olyan TAGOT vagy ÜGYFELET, aki hozzájárult a TÁJÉKOZTATÓK és/vagy ÉRTESÍTÉSEK fogadásához.

5.6. A Pirin Hill nem helyez el a TAG vagy ÜGYFÉL részére küldött TÁJÉKOZTATÓKBAN és/vagy ÉRTESÍTÉSEKBEN olyan harmadik felekre vonatkozó reklámanyagokat, amelyek a TÁJÉKOZTATÓ és/vagy ÉRTESÍTÉS elküldésének időpontjában nem állnak partneri kapcsolatban a Pirin Hill-lel.

6. Adatvédelmi szabályzat

6.1. A Pirin Hill személyes adatokat gyűjt a Weboldalán létrehozott ügyfélprofilokból, kizárólag a TAG vagy ÜGYFÉL önkéntes hozzájárulásával, az alábbi célokból:

Megrendelés visszaigazolása, kézbesítése és számlázása;
Megrendelések lemondása, valamint a megvásárolt termékekkel vagy szolgáltatásokkal kapcsolatos bármilyen egyéb probléma kezelése;
Szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosítása;
TÁJÉKOZTATÓK és/vagy ÉRTESÍTÉSEK kizárólag elektronikus úton történő küldése;
Kapcsolatfelvétel a TAGGAL vagy ÜGYFÉLLEL, annak önkéntes hozzájárulásával;
Ügyfélszolgálati vagy statisztikai célú kapcsolatfelvétel.

6.2. A Pirin Hill az ÜGYFÉL vagy TAG hozzájárulása nélkül is gyűjthet egyéb adatokat (IP-cím, látogatás időpontja, a Weboldal elérésének helye, a webböngésző neve és verziója, operációs rendszer, valamint egyéb paraméterek), amelyeket a Weboldalhoz való hozzáféréshez használt webböngésző biztosít. Ezeket az adatokat a Pirin Hill az ÜGYFELEK és TAGOK számára nyújtott Szolgáltatások javítására vagy statisztikai célokra használhatja fel.

A Pirin Hill ezeket az adatokat nem adja át harmadik feleknek, kivéve, ha megsértik a Dokumentum rendelkezéseit, illetve ha a TAG / ÜGYFÉL tevékenysége sérti vagy bármilyen módon károsítja a Pirin Hill és/vagy olyan harmadik felek érdekeit, amelyekkel a Pirin Hill az adott időpontban együttműködési vagy szolgáltatásnyújtási szerződéses kapcsolatban áll.

6.3. Az ÜGYFÉL jogosult tiltakozni személyes adatainak gyűjtése ellen, és kérheti azok törlését, amely által visszavonja a Dokumentumhoz adott hozzájárulását, és lemond az abban meghatározott valamennyi jogáról, további kötelezettség nélkül bármelyik fél részéről és/vagy anélkül, hogy bármelyik fél felelősséggel tartozna a másiknak okozott károkért, a 2.8. pont rendelkezéseinek betartása mellett.

6.4. A 6.3. pont szerinti jogainak gyakorlása érdekében az ÜGYFÉL vagy TAG a Weboldalon aktuálisan feltüntetett kapcsolattartási lehetőségeken keresztül kapcsolatba lép a Pirin Hill-lel.

6.5. A Weboldalon elérhető űrlapok használatával az ÜGYFÉL vagy TAG jogosult a korábban megadott adatait módosítani, amennyiben azokban változás következett be.

6.6. A Pirin Hill adatvédelmi szabályzata kizárólag az ÜGYFÉL vagy TAG által önkéntesen, a Weboldalon megadott információkon alapul. A Pirin Hill nem felelős a Weboldalon kívül elérhető internetes hivatkozásokon keresztül elérhető harmadik felek által alkalmazott adatvédelmi szabályzatokért.

6.7. A Pirin Hill kötelezettséget vállal arra, hogy a gyűjtött adatokat kizárólag a meghatározott célokra használja fel, és személyes vagy különleges adatokat tartalmazó adatbázisát nem adja át, értékesíti, bérbe adja, licenceli, továbbítja stb. olyan harmadik felek részére, akik nem vesznek részt a meghatározott célok megvalósításában.

6.8. Kivételt képeznek azok az esetek, amikor az adatok továbbítását / hozzáférését / megtekintését / egyéb felhasználását az illetékes hatóságok kérik, az esemény bekövetkezésekor hatályos jogszabályok kötelező rendelkezései alapján.

6.9. A Pirin Hill garantálja, hogy a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül gyűjtött FELHASZNÁLÓI személyes adatokat kizárólag addig használja, amíg a kommunikáció tárgyát képező probléma megoldásra nem kerül, ezt követően a személyes adatok kizárólag statisztikai információként maradnak meg.

6.10. A Pirin Hill nem felelős az olyan meghibásodásokért, amelyek veszélyeztethetik a személyes adatokat tartalmazó adatbázist tároló szerver biztonságát.

7. Sütik használata

Mire használják a sütiket?

A weboldalak sütiket használnak a felhasználói élmény személyre szabása és a weboldal használatára vonatkozó információk gyűjtése céljából. Számos weboldal sütiket használ olyan információk tárolására is, amelyek az oldal különböző részei közötti összehangolást szolgálják, például a bevásárlókosár vagy személyre szabott oldalak esetében.

Megbízható weboldalakon a sütik javíthatják a böngészési élményt azáltal, hogy lehetővé teszik a weboldal számára a felhasználói beállítások megjegyzését, vagy azt, hogy a felhasználónak ne kelljen minden látogatás alkalmával újra megadnia felhasználónevét és jelszavát.

Bizonyos sütik azonban, például a reklám bannerek által elhelyezett sütik, sérthetik a magánszférát azáltal, hogy nyomon követik a meglátogatott weboldalakat.

Mik azok az ideiglenes sütik?

Az ideiglenes sütik (vagy munkamenet-sütik) törlődnek a számítógépről, miután bezárja az Internet Explorert. A weboldalak ezeket ideiglenes információk tárolására használják, például a bevásárlókosárban található termékek tárolására.

Mik azok az állandó sütik?

Az állandó sütik (vagy mentett sütik) az Internet Explorer bezárása után is a számítógépen maradnak. A weboldalak olyan információk tárolására használják őket, mint például a bejelentkezéshez szükséges név és jelszó, így nem szükséges minden alkalommal újra regisztrálni vagy bejelentkezni a weboldal meglátogatásakor. Az állandó sütik napokig, hónapokig, sőt akár évekig is a számítógépen maradhatnak.

Mik azok a saját sütik?

A saját sütik az Ön által megtekintett weboldalról származnak, és lehetnek állandó vagy ideiglenes sütik. A weboldalak ezeket az információk tárolására használhatják, amelyeket a következő látogatáskor ismét felhasználnak.

Mik azok a harmadik féltől származó sütik?

A harmadik féltől származó sütik az Ön által megtekintett weboldalon megjelenő más weboldalak reklámjaiból (például felugró vagy banner hirdetésekből) származnak. A weboldalak ezeket a sütiket annak nyomon követésére használhatják, hogy Ön hogyan használja az internetet, illetve marketingcélokra.

Letilthatom a sütiket?

Igen. A sütik letilthatók vagy engedélyezhetők valamennyi weboldal számára, illetve kiválasztható, hogy mely weboldalak számára engedélyezi a sütik használatát.

Le kell tiltanom valamennyi sütit?

Nem feltétlenül. Az összes süti letiltása hozzájárulhat a magánszféra védelméhez, azonban bizonyos weboldalak működési lehetőségeit korlátozhatja. Célszerű szelektíven kiválasztani, hogy mely weboldalak számára engedélyezi a sütik használatát.

Kezdheti valamennyi süti letiltásával, majd szükség szerint engedélyezheti a sütik használatát az Ön által megbízhatónak tartott weboldalakon.

8. Internetes értékesítési szabályzat

8.1. A Szolgáltatásokhoz való hozzáférés
8.1.1. A Szolgáltatásokhoz való hozzáférés minden olyan TAG számára engedélyezett, aki PROFILT hozott létre.
8.1.2. A Szolgáltatásokhoz való hozzáférés engedélyezéséhez a TAGNAK el kell fogadnia a jelen Dokumentum rendelkezéseit.
8.1.3. A Pirin Hill korábbi magatartására tekintettel korlátozhatja egy adott ÜGYFÉL Szolgáltatásokhoz való hozzáférését.
8.1.4. Minden ÜGYFÉL / TAG csak egy PROFILLAL rendelkezhet a Weboldalon. A Pirin Hill nem engedélyezi egy PROFIL több ÜGYFÉL közötti megosztását.
8.1.5. A Dokumentum 7.1.4. pontjában leírt helyzetek megállapítása esetén a Pirin Hill fenntartja a jogot az ÜGYFÉL Szolgáltatásokhoz való hozzáférésének megszüntetésére vagy korlátozására.
8.2. Termékek és Szolgáltatások
8.2.1. A Pirin Hill a Weboldalon információkat tehet közzé az általa vagy olyan harmadik felek által kínált termékekről, szolgáltatásokról és/vagy promóciókról, amelyekkel a Pirin Hill együttműködési vagy egyéb szolgáltatásnyújtási szerződéses kapcsolatban áll egy meghatározott időszakban, a készlet erejéig.
8.2.2. A Weboldalon megvásárolt termékek és/vagy szolgáltatások kizárólag az ÜGYFÉL személyes használatára szolgálnak.
8.2.3. A Pirin Hill bármikor korlátozhatja a rendelkezésre álló termékek vagy szolgáltatások egy vagy több ÜGYFÉL általi megvásárlásának lehetőségét.
8.2.4. A feltüntetett termékekhez vagy szolgáltatásokhoz kapcsolódó valamennyi ár euróban (EUR) értendő és az általános forgalmi adót (ÁFA) tartalmazza.
8.2.5. A Weboldalon áthúzott árral feltüntetett árak a gyártó által üzletekben és egyéb kereskedelmi egységekben, kedvezmények alkalmazása nélkül ajánlott fogyasztói árakat jelölik. Ezek az árak kizárólag tájékoztató jellegűek és nem rendelkeznek jogi kötőerővel.
8.2.6. A Weboldalon a termékek és/vagy szolgáltatások leírására használt valamennyi információ (szöveg / statikus / dinamikus képek / multimédiás prezentációk / egyéb) nem minősül a Pirin Hill szerződéses kötelezettségvállalásának, hanem kizárólag a bemutatást szolgálja.
8.2.8. A termékek / szolgáltatások bemutatásakor a Pirin Hill fenntartja a jogot arra, hogy egyéb termékeket (kiegészítőket stb.) is feltüntessen, amelyek nem feltétlenül képezik a termék árának részét.
8.3. Az ajánlat érvényessége
8.3.1. A Pirin Hill fenntartja a jogot a rendelkezésre álló termékek és/vagy szolgáltatások árainak előzetes értesítés nélküli módosítására.
8.3.2. A termékek és szolgáltatások ára a megrendelés időpontjában érvényes ár, a készlet erejéig.
8.3.3. A promóciós termékek és szolgáltatások ára a megrendelés időpontjában érvényes ár, a készlet erejéig és/vagy a meghatározott promóciós időszak alatt.
8.3.4. A termékek és/vagy szolgáltatások vételára a megrendelés leadását követően nem módosítható, kivéve, ha ehhez mindkét fél hozzájárul.
8.3.5. A Dokumentum 7.6.3. pontja alapján létrejött szerződés szerinti termékek és/vagy szolgáltatások vételára nem módosítható.
8.3.6. Az ÜGYFÉL a szerződés alapján megvásárolt termékektől és/vagy szolgáltatásoktól a 8.9. pont alapján elállhat.
8.4. Internetes megrendelés
8.4.1. Az ÜGYFÉL a kínált termékeket bármikor, kizárólag a Weboldalon keresztül rendelheti meg.
8.4.2. Megrendelése véglegesítésével az ÜGYFÉL elfogadja, hogy a vásárlási folyamat során megadott valamennyi szükséges információ a megrendelés időpontjában valós és teljes.
8.4.3. Megrendelése véglegesítésével az ÜGYFÉL hozzájárul ahhoz, hogy a Pirin Hill a rendelkezésre álló / a Pirin Hill által jóváhagyott kommunikációs eszközök bármelyikén kapcsolatba lépjen vele az alábbi esetekben:
8.4.3.1. az ÜGYFÉL által megvásárolt termékek rendelkezésre állásának és mennyiségének megerősítése;
8.4.3.2. a megrendelés értékének megerősítése, beleértve az adott helyzettől függően az egyéb hozzáadott értékű szolgáltatásokat (pl. szállítás stb.);
8.4.3.3. a termékek szállítási feltételeinek egyeztetése.
8.4.4. A Pirin Hill az ÜGYFÉL által leadott megrendelést előzetes értesítés mellett egyoldalúan megszüntetheti, további kötelezettség nélkül bármelyik fél részéről, és anélkül, hogy bármelyik fél felelősséggel tartozna az okozott károkért, az alábbi esetekben:
8.4.4.1. a Weboldalon az ÜGYFÉL által megadott információk hiányosak és/vagy érvénytelenek;
8.4.4.2. az ÜGYFÉL Weboldalon végzett tevékenysége bármilyen módon kárt okozhat / okoz a Pirin Hillnek és/vagy partnereinek;
8.4.4.3. korábbi sikertelen kézbesítések esetén;
8.4.4.4. az ÜGYFÉL az üzlettel vagy annak munkatársaival szemben tiszteletlen magatartást tanúsít.
8.4.5. Az ÜGYFÉL elállhat a leadott megrendeléstől, amikor a Pirin Hill vagy harmadik fél kapcsolatba lép vele a 7.4.3. pontban meghatározott esetek valamelyike miatt.
8.4.6. Miután az ÜGYFÉL megerősítette a megrendelés összegét, vagy a Pirin Hill tájékoztatta az ÜGYFELET a megrendelés érvényességéről, a megrendelésre a hatályos magyar jogszabályok által szabályozott távolléti adásvételi szerződések feltételei és határidői vonatkoznak.
8.4.7. A megrendelés részletei, beleértve többek között a szállításhoz szükséges időt, nem minősülnek a Pirin Hill szerződéses kötelezettségének, és egyik fél sem felelős a szállítás következtében a másik félnek okozott károkért.
8.4.8. Amennyiben az ÜGYFÉL a Weboldalon rendelkezésre álló űrlapok segítségével módosítja személyes adatait, az addig fennálló valamennyi szerződés változatlanul hatályban marad a módosítás előtt az ÜGYFÉL által megadott / elfogadott adatokkal.
8.5. Telefonos megrendelés
8.5.1. Az ÜGYFÉL / TAG telefonon is adhat le megrendelést. Novemberben és decemberben, az időszak megnövekedett leterheltsége miatt, telefonon és/vagy e-mailben nem fogadunk el megrendeléseket.
8.6. Szerződés és teljesítés
8.6.1. A Pirin Hill az ÜGYFÉL részére küldött csomagban elhelyez minden szükséges dokumentumot, amely igazolja az ÜGYFÉL által megvásárolt termékeket / szolgáltatásokat.
8.6.2. A Pirin Hill tájékoztatja az ÜGYFELET a szerződés vagy a megrendelés aktuális állapotáról.
8.6.3. A Pirin Hill valamennyi szerződéses kötelezettségét teljesítettnek kell tekinteni, ha az ÜGYFÉL által megvásárolt termékeket igazoló dokumentumokat a Pirin Hill a csomaghoz csatolta.
8.7. A szerződés megszüntetése, módosítása és felmondása
8.7.1. A Pirin Hill jogosult saját belátása szerint, előzetes értesítés nélkül egyoldalúan megszüntetni a szerződést, amennyiben megállapítja, hogy a nyújtott szolgáltatásokat jelen általános feltételek, a Magyarországon hatályos jogszabályok vagy az általánosan elfogadott erkölcsi normák megsértésével használják.
8.7.2. A Pirin Hill jogosult megszüntetni az adásvételi szerződést azzal a FELHASZNÁLÓVAL, aki három alkalommal nem vette át és/vagy nem fogadta el az általa megadott címre – saját címére vagy a megrendeléseket teljesítő futárszolgálat irodájába/automatájába – utánvéttel küldött kézbesítéseket. A szerződés megszüntetése az adott FELHASZNÁLÓ által utánvétes fizetési móddal leadott minden további megrendelés törlésével történik.
8.7.3. A Pirin Hill ugyanezekkel a jogokkal rendelkezik azzal a FELHASZNÁLÓVAL szemben is, akinek megrendeléseihez olyan szállítási cím vagy telefonszám tartozik, amely részben vagy egészben megegyezik egy másik FELHASZNÁLÓ szállítási címével, illetve teljes egészében megegyezik egy másik FELHASZNÁLÓ telefonszámával, és aki rendszeresen törli / visszautasítja megrendeléseit és/vagy nem veszi át azokat a futárszolgálat irodájában/automatájában, és/vagy nem veszi át megrendeléseit a saját címén.
8.7.4. A Pirin Hill jogosult megszüntetni a szerződést 100 000 HUF értéket meghaladó, utánvétes fizetési móddal leadott megrendelések esetén. Az ilyen értéket meghaladó megrendelések bankkártyával vagy banki átutalással fizethetők. Ez a szabály arra az esetre is vonatkozik, ha ugyanazon ÜGYFÉL több megrendelésének együttes értéke meghaladja a 100 000 HUF .
8.7.5. A Pirin Hill jogosult a szerződést módosítani oly módon, hogy ugyanazon ÜGYFÉL több megrendelését összevonja, amennyiben a szállítási cím / iroda / automata azonos.
8.7.6. A Pirin Hill jogosult megszüntetni a szerződést, ha az ÜGYFÉL sértő vagy arrogáns magatartást tanúsít a Pirin Hill munkatársaival szemben.
8.8. Szállítás
8.8.1. Az ÜGYFÉL meghatározhatja a megvásárolt termékek / szolgáltatások szállítását végző futárszolgálatot, vagy választhatja a Pirin Hill által kijelölt expressz futárszolgálatot.
8.8.2. A szállítás időtartama általában átlagosan 1–3 hét a megrendeléstől számítva, de nem haladhatja meg a 30 napot. Amennyiben a termék nem szállítható, a Pirin Hill köteles erről tájékoztatni az ÜGYFELET.
8.9. Minőség és garanciák
8.9.1. Egyes termékek szerződéses garanciával rendelkezhetnek, amelyet a termék kizárólagos internetes értékesítése során a termékleírásban feltüntetünk. Az ilyen garanciára vonatkozó pontos részleteket a termékhez mellékelt dokumentumok tartalmazzák, és egyetlen TAG sem jogosult a kifejezetten meghatározott garanciális időnél hosszabb időszakra vonatkozó igényt támasztani. Ez azt jelenti, hogy a Pirin Hill által kínált termékek garanciája megegyezik a Pirin Hill beszállítói által biztosított garanciával.
8.9.2. A Pirin Hill nem garantálja a Weboldalon megvásárolható termékek / szolgáltatások rendelkezésre állását.
8.10. Termékek visszaküldése
8.10.1. A Pirin Hill ÜGYFELE a megvásárolt termékeket a szerződéses jogviszony alapján az alábbi esetekben küldheti vissza:
8.10.1.1. A csomag, annak csomagolása vagy tartalma súlyosan sérült;
8.10.1.2. A termékeket tévesen szállították ki vagy számlázták;
8.10.1.3. A termékek gyártási hibásak;
8.10.1.4. Az ÜGYFÉL nem megfelelő méretű termékeket rendelt;
8.10.1.5. A FOGYASZTÓ jogosult arra, hogy a Magyarországon hatályos jogszabályoknak megfelelően, indokolási kötelezettség nélkül, kártérítés vagy kötbér fizetése nélkül, a távollévők között kötött szerződéstől 14 napon belül elálljon. Ebben az esetben az ÜGYFÉL kizárólag a termékek / szolgáltatások visszaküldésének közvetlen költségeit viseli.
8.10.2. Az ÜGYFÉL köteles tájékoztatni a Pirin Hillt a megvásárolt termékek visszaküldésére vonatkozó szándékáról bármilyen írásos kommunikációs eszközön (e-mail, fax vagy egyéb) keresztül a termékek és/vagy szolgáltatások átvételétől számított 14 napon belül, amennyiben a 8.10.1.5. pont szerinti jogával él.
8.10.3. Az a ÜGYFÉL, aki a 8.9.2. pontnak megfelelően értesíti a Pirin Hillt, köteles az érintett termékeket az értesítés elküldésétől számított legkésőbb 10 napon belül visszaküldeni a Pirin Hill részére. Ellenkező esetben a Pirin Hill a visszaküldési kérelmet érvénytelennek és joghatás kiváltására alkalmatlannak tekinti.
8.10.4. A Pirin Hill ÜGYFELE nem küldhet vissza szerződés alapján megvásárolt terméket és/vagy nem nyújthat be kártérítési / kompenzációs igényt az alábbi esetekben:
8.10.4.1. a megvásárolt termék más, eltérő tulajdonságokkal rendelkező vagy eltérő típusú termékre történő cseréje céljából, kivéve a 8.10.1.4. pontban meghatározott eseteket;
8.10.4.2. amennyiben a 8.9.1. pontban meghatározott bármely okból benyújtott visszaküldési kérelem a szerződés megkötését követő munkanaptól számított, a 8.9.1.5. pontban meghatározott 7 munkanapos határidőn túl kerül benyújtásra;
8.10.4.3. amennyiben a 8.9.1. pontban meghatározott okok valamelyike miatt visszaküldött termék nincs abban az állapotban, amelyben azt kézbesítették (eredeti csomagolásban, valamennyi címkével és az összes kísérő dokumentummal);
8.10.4.4. A Pirin Hill fenntartja a jogot arra, hogy ne fogadjon vissza olyan termékeket, amelyek természetüknél fogva nem küldhetők vissza, gyorsan romlanak vagy minőségük romlásának veszélye áll fenn, például fehérneműt, fürdőruhát, ékszereket, órákat, szemüvegeket, bőrtermékeket, táskákat, pénztárcákat és egyéb kiegészítőket általában. A TAG / ÜGYFÉL minden termék oldalán tájékoztatást kap arról, hogy az adott termék visszaküldhető-e.
8.10.5. A termék értékének visszatérítése esetén a visszatérítésre a visszaküldés megerősítését követő 30 napon belül kerül sor.
8.10.5.1. A termék értéke az ÜGYFÉL által a megrendelés leadásakor ténylegesen kifizetett végső ár, az alkalmazott kedvezmények figyelembevételével.
8.10.5.2. Az alkalmazott kedvezménykódok kizárólag arra a megrendelésre érvényesek, amelyhez felhasználásra kerültek, és nem téríthetők vissza.
8.10.6. A 8.9.1.3. pont alapján azonos termékre történő csere esetén a csere a normál megrendelés feltételei és korlátozásai szerint történik.
8.10.7. Amennyiben az ÜGYFÉL a 8.9.1.3. pontnak megfelelően visszaküld egy terméket, de a Pirin Hill nem rendelkezik azonos termékkel annak cseréjére, a Pirin Hill köteles az ÜGYFÉL részére a termék értékét a 8.9.5. pontnak megfelelően visszafizetni.
8.10.8. A további szolgáltatások költségeit, beleértve többek között a termékek szállításának költségét, az ÜGYFÉL viseli, és ezek a költségek nem téríthetők vissza.
8.10.9. Minden esetben a visszaküldés és az újbóli kiszállítás költségeit az ÜGYFÉL viseli, kivéve a 8.9.1.1., 8.9.1.2. és 8.9.1.3. pontokban meghatározott eseteket, amikor a Pirin Hill viseli a szállítás költségeit.

9. Személyes adatokkal való visszaélés

9.1. A Pirin Hill semmilyen kommunikációs eszközön (e-mail / telefon / SMS / egyéb) keresztül nem kér ÜGYFELEITŐL vagy FELHASZNÁLÓITÓL bizalmas információkat, bankszámlaadatokat / bankkártyaadatokat vagy személyes jelszavakat.

9.2. A 8.1. pont alóli kivételt kizárólag a vállalati ügyfelek képezik, amennyiben a Pirin Hillnek a számlázáshoz szüksége van a számlaszám, illetve az ÜGYFÉL számlavezető bankjának megismerésére.

9.3. Az ÜGYFÉL / TAG kizárólagosan és teljes mértékben felelős azért, ha bizalmas információkat harmadik felekkel oszt meg.

9.4. A Pirin Hill semmilyen felelősséget nem vállal abban az esetben, ha egy TAGOT / ÜGYFELET harmadik felek megtévesztenek, akik a Pirin Hill képviselőinek adják ki magukat.

9.5. Az ÜGYFÉL vagy TAG köteles tájékoztatni a Pirin Hillt az ilyen kísérletekről a rendelkezésre álló kapcsolatfelvételi lehetőségeken keresztül.

9.6. A Pirin Hill az elektronikus kereskedelemről szóló hatályos jogszabályok értelmében nem küld kéretlen kereskedelmi kommunikációt. Minden TAG / ÜGYFÉL, aki kifejezetten megadta e-mail-címét a Weboldalon, kérheti az adott e-mail-címhez tartozó ügyfélprofil deaktiválását.

9.7. A Pirin Hill által távközlési eszközökön (például e-mailen) keresztül kezdeményezett kommunikáció a küldés időpontjában teljes és egyértelmű információkat tartalmaz a feladóról és az elérhetőségéről.

9.8. Az alábbi célok elérése – függetlenül attól, hogy sikeresek-e vagy sem – a Weboldal / Tartalom és/vagy a Pirin Hill megtévesztésére irányuló kísérletnek minősül, és megfelelő jogi intézkedések kerülnek megtételre azzal vagy azokkal szemben, akik megkísérlik vagy megvalósítják az alábbi célokat:

9.8.1. bármilyen típusú adat megszerzése egy másik TAGRÓL / ÜGYFÉLRŐL PROFIL vagy más módszer segítségével;

9.8.2. a Weboldal Tartalmának vagy a Pirin Hill által TAGJAI / ÜGYFELEI részére bármilyen módon továbbított Tartalomnak a megváltoztatása vagy egyéb módosítása;
9.8.3. a Weboldal szerverének / szervereinek működésének befolyásolása;
9.8.4. olyan Tartalomhoz való hozzáférés vagy annak harmadik felekkel történő megosztása, amelyhez az érintett harmadik fél nem kapott megfelelő hozzáférési jogosultságot, és amelyet a Pirin Hill bármilyen módon TAGOK vagy ÜGYFELEK részére továbbított, amennyiben a Tartalmat megszerző személy nem annak jogosult címzettje.

10. Felelősség

10.1. A Pirin Hill nem vállal felelősséget egyetlen olyan természetes vagy jogi személyért sem, aki/amely a Tartalmat használja.

10.2. A Pirin Hill nem vállal felelősséget semmilyen közvetlen, közvetett, véletlenszerű vagy egyéb kárért, amely a Weboldalon bemutatott Tartalommal kapcsolatos információk használatából vagy használatának lehetetlenségéből, illetve a Tartalomban előforduló hibákból vagy hiányosságokból eredhet.

10.3. Amennyiben egy TAG vagy ÜGYFÉL úgy ítéli meg, hogy a Pirin Hill által bármilyen módon továbbított Tartalom szerzői jogot vagy egyéb jogot sért, kapcsolatba léphet a Pirin Hill-lel a rendelkezésre álló kapcsolattartási adatokon keresztül, hogy a Pirin Hill megalapozott döntést hozhasson.

10.4. A Pirin Hill nem garantálja a TAG vagy ÜGYFÉL számára a Weboldalhoz vagy a Szolgáltatásokhoz való hozzáférést, és nem biztosít engedélyt a Tartalom részleges vagy teljes letöltésére, módosítására, reprodukálására, másolására vagy bármely más módon történő felhasználására, illetve a jelen Dokumentum feltételei szerint hozzáférhető Tartalom harmadik felek részére történő továbbítására a Pirin Hill kifejezett írásbeli engedélye nélkül.

10.5. A Pirin Hill nem felelős a Weboldal Tartalmából internetes hivatkozásokon keresztül elérhető más weboldalak Tartalmáért, minőségéért vagy jellegéért, a hivatkozások típusától függetlenül. Az ilyen weboldalakért teljes mértékben azok tulajdonosai felelősek.

10.6. A Pirin Hill semmilyen felelősséget nem vállal olyan Weboldalak és/vagy TAG vagy ÜGYFÉL részére bármilyen eszközön (elektronikus, telefonos, egyéb) keresztül továbbított Tartalom használata esetén, amely Weboldalakon, e-mailben vagy a Pirin Hill munkatársain keresztül jutott el a TAGHOZ / ÜGYFÉLHEZ, amennyiben a Tartalom használata kárt okozhat vagy bármilyen káros következménnyel járhat a TAG / ÜGYFÉL és/vagy a Tartalom továbbításában részt vevő harmadik felek számára.

10.7. A Pirin Hill sem közvetlen, sem közvetett garanciát nem vállal arra, hogy:

10.7.1. a Szolgáltatás megfelel az ÜGYFÉL követelményeinek;
10.7.2. a Szolgáltatás zavartalan, biztonságos és hibamentes lesz;
10.7.3. a Weboldalról ingyenesen kapott vagy megvásárolt termékek / szolgáltatások megfelelnek az ÜGYFÉL követelményeinek vagy elvárásainak.

10.8. A Weboldal üzemeltetői, vezetői és/vagy tulajdonosai semmilyen módon nem felelősek az olyan károkért, amelyek többek között, de nem kizárólagosan vásárlásokból, különleges ajánlatokból, reklámkampányokból, szakmai promóciókból vagy egyéb olyan kapcsolatból / tranzakcióból / együttműködésből erednek, amelyek az ÜGYFÉL vagy TAG és a Weboldalon közvetlenül vagy közvetve hirdető személyek között jönnek létre.

11. Vis maior

11.1. Amennyiben kifejezetten másként nincs meghatározva, a hatályos szerződés bármely fele nem felelős a szerződés szerinti kötelezettségek részleges vagy teljes nemteljesítéséért és/vagy a szerződés feltételein kívül eső kötelezettségek teljesítésének elmaradásáért, amennyiben a nemteljesítés vis maior esemény következménye.

11.2. Az a fél vagy annak jogi képviselője, aki vis maiorra hivatkozik, köteles a másik felet az esemény bekövetkezéséről haladéktalanul és teljes körűen tájékoztatni, valamint megtenni a szükséges intézkedéseket annak megelőzése és következményeinek korlátozása érdekében.

11.3. Az a fél vagy annak jogi képviselője, aki a fent leírt eseményre hivatkozik, csak abban az esetben mentesül a felelősség alól, ha az esemény akadályozza a szerződés jóhiszemű teljesítésében.

11.4. Amennyiben az esemény bekövetkezésétől számított 15 napon belül az esemény nem hárítható el, bármelyik fél jogosult a másik féltől a szerződés megszüntetését kérni anélkül, hogy bármelyik fél felelősséggel tartozna az okozott károkért.

11.5. A vis maiorra hivatkozó fél köteles az esemény bekövetkezésétől számított 30 napon belül bizonyítani, hogy képtelen teljesíteni kötelezettségeit, kizárólag a 10.3. pont keretei között.

12. Jogviták

12.1. A Pirin Hill által TAGJAI / ÜGYFELEI részére bármilyen módon (elektronikus úton / telefonon / egyéb módon) továbbított, elérhetővé tett és/vagy kézbesített Tartalom használatával / meglátogatásával / megtekintésével / egyéb módon történő igénybevételével az érintett személy elfogadja jelen Általános Szerződési Feltételeket.

12.2. A jelen Általános Szerződési Feltételekkel kapcsolatban a TAG / ÜGYFÉL és a Pirin Hill között felmerülő bármely jogvitát a felek elsősorban közös megegyezéssel rendezik.

12.3. A Pirin Hill nem felelős semmilyen kárért, elmaradt haszonért, költségért, követelésért vagy egyéb felelősségért, amely a jelen Általános Szerződési Feltételek be nem tartásából ered.

12.4. A TAG és a Pirin Hill, illetve annak üzleti partnerei között felmerülő bármely jogvitát – a 11.2. pontban meghatározott eset kivételével – a felek közös megegyezéssel rendezik. Amennyiben ez nem lehetséges, a jogvita a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező magyar bíróság elé kerül, a magyar jogszabályokkal összhangban.

12.5. Amennyiben a fentiekben említett bármely feltétel vagy rendelkezés bármilyen okból érvénytelennek vagy semmisnek minősül vagy válik, ez nem érinti a többi rendelkezés érvényességét.

12.6. A Dokumentum a magyar jog alapján készült és annak megfelelően értelmezendő.

13. Záró rendelkezések

13.1. A Pirin Hill fenntartja a jogot jelen Általános Szerződési Feltételek, valamint a Weboldal, annak struktúrája és a Szolgáltatások bármely részének módosítására, beleértve azokat a változtatásokat is, amelyek hatással lehetnek a Weboldalra és/vagy annak Tartalmára, a TAGOK vagy ÜGYFELEK előzetes értesítése nélkül.

13.2. A Pirin Hill nem felelős a Weboldalon bármilyen okból megjelenő hibákért, beleértve azokat is, amelyeket olyan változtatások, beállítások vagy egyéb körülmények okoznak, amelyeket nem a Weboldal adminisztrátora végzett.

13.3. A Pirin Hill fenntartja a jogot arra, hogy a hatályos jogszabályoknak megfelelően bármilyen típusú reklámbannereket és/vagy hivatkozásokat helyezzen el a Weboldal bármely részén.

14. Visszajelzés

14.1. Amennyiben kérdése vagy javaslata van a Pirin Hill-lel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a +36 1 901 7356 telefonszámon hétfőtől péntekig 8:00 és 17:00 óra között, vagy a következő e-mail-címen: [email protected].

14.2. A Weboldallal, a www.PirinHill.com oldallal, annak működésével vagy fejlesztésével kapcsolatos valamennyi megjegyzés, kérdés, vélemény, ötlet, javaslat vagy egyéb visszajelzés a Pirin Hill Kft. tulajdonát képezi.